-
1 приймати
= прийняти1) to takeприймати ліки — to take ( one's) medicine
приймати за… (помилково) — to mistake (to take for…)
приймати рішення — to take (to reach, to come to) a decision
приймати українське громадянство — to take Ukrainian citizenship, to become an Ukrainian citizen
2) ( погоджуватися з чимсь) to acceptприймати виклик — to accept ( to take up) the challenge
приймати пропозицію — to accept ( to embrace) the offer
3) ( відвідувачів) to receive, to entertainприймати привітно — to receive cordially, to welcome
5) ( схвалювати) to adopt, to pass, to carryприймати законопроект — to pass (to adopt, to approve) a bill
приймати резолюцію — to carry ( to pass) a resolution (against - проти, for - за)
6) ( відповідальність) to assumeприймати (брати) на себе — to take upon oneself, to assume
7) ( командування) to take over8) ( по радіо) to take down9) to deliverприймати новонародженого — to deliver smb. of a child
10) ( забирати щось звідкись) to take away; to remove -
2 гості
(мн. від гість) guests; companyіти в гості — to go visiting, to pay a visit
кімната для гостей — sitting room, guest room
прийом гостей в саду (на обід, на чай) — garden- (dinner-, tea-)party
приймати гостей — to have ( to receive) company; to do the honours of the house
-
3 гість
См. также в других словарях:
приймати — а/ю, а/єш, недок., прийня/ти, рідко приня/ти і діал. прийми/ти, прийму/, при/ймеш, док., перех. 1) Брати до рук, на плечі і т. ін. від когось, або звідкись кого , що небудь. || Ловити що небудь кинуте. || Відбивати удар (м яча). Прийняти м яча на … Український тлумачний словник
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
гостинність — ності, ж. Властивість за знач. гостинний. || Готовність, бажання приймати гостей і пригощати їх. || Гостинне приймання … Український тлумачний словник
трактувати — I у/ю, у/єш, недок. 1) перех. Витлумачувати, розглядати якусь проблему, висловлювати свої погляди з приводу певного питання. || Характеризувати, зображувати образ, сюжет, тему тощо згідно зі своїми поглядами, розумінням. 2) перех., рідко.… … Український тлумачний словник
гостинний — а, е. Який любить приймати і частувати гостей. || Який виявляє гостинність. || перен. Про речі та предмети, пов язані з прийманням гостей … Український тлумачний словник
негостинний — а, е. Який не любить приймати і частувати гостей. || Позбавлений привітності. || Непідходящий для прийому гостей … Український тлумачний словник
відбувати — а/ю, а/єш, недок., відбу/ти, бу/ду, бу/деш; мин. ч. відбу/в, була/, було/; мн. відбули/; док. 1) перех. Виконувати протягом певного строку яку небудь роботу, повинність, обов язок. || Переносити кару, страждання; терпіти. || Проходити курс чого… … Український тлумачний словник
хлібосол — а, ч. Людина, яка любить приймати і щедро частувати гостей … Український тлумачний словник
хлібосольний — а, е. Який любить приймати й щедро частувати гостей; гостинний … Український тлумачний словник